Room of Life and Death

Insomnia

Les Souffles

Om du lyssnar oftare,

till tingen än människorna,

då hör du rösten som tillhör elden,

och rösten som tillhör vattnet.

Hör buskarna och träden,

som susar i vinden:

Det är de dödas andedräkt.

De som dog gav sig aldrig av:

De finns i skuggan som ljusnar,

och i skuggan som sluter sig.

De döda är inte i jorden.

De är i lövet som susar,

de är i träet som knarrar,

de är i vattnet som forsar,

de är i vattnet som vilar,

de är hos folket, de är i hyddan.

De döda är inte döda.

Birago Diop

WanJin Gim